{
  "menu.show": "TagLauncherを表示",
  "menu.showAppList": "アプリ一覧を表示",
  "menu.preferences": "設定…",
  "menu.quit": "終了",
  "menu.language": "言語",
  "menu.version": "バージョン",
  "settings.language": "言語",
  "settings.languagePicker": "アプリの言語：",
  "settings.languageDesc": "メニューと設定で使う言語を選択します。",
  "settings.general": "一般",
  "settings.tags": "タグ",
  "settings.data": "データ",
  "settings.about": "概要",
  "settings.launchAtLogin": "ログイン時に起動",
  "settings.showInDock": "Dockに表示",
  "settings.appListStyle": "アプリ一覧スタイル：",
  "settings.flat": "フラット",
  "settings.container": "無色コンテナ",
  "settings.flatDesc": "\"フラット\"はアプリを直接表示します。\"無色コンテナ\"と\"カラーコンテナ\"はコンテナを滝状に配置します。\"無色グリッド\"と\"カラーグリッド\"は等高のグリッド行でアプリアイコンを揃えます。",
  "settings.hideAppNames": "アプリ名を非表示",
  "settings.tagPosition": "タグ位置：",
  "settings.left": "左",
  "settings.right": "右",
  "settings.top": "上",
  "settings.tagPosDesc": "タグナビゲーションバーの位置。左右はサイドバーに配置。",
  "settings.tagFontSize": "タグのフォントサイズ：",
  "settings.tagFontDesc": "オーバーレイ内のグループ名ラベルのサイズを調整。",
  "settings.iconSize": "アイコンサイズ：",
  "settings.iconSizeDesc": "アイコン表示サイズ。グリッド列は自動調整されます。",
  "settings.backup": "バックアップと復元",
  "settings.export": "カテゴリとレイアウトをエクスポート…",
  "settings.exportFailed": "エクスポート失敗",
  "settings.import": "カテゴリとレイアウトをインポート…",
  "settings.backupDesc": "エクスポートはカテゴリとレイアウトをJSONファイルに保存します。インポートは現在の設定をファイルの内容で置き換えます。",
  "settings.uncommonBubble": "あまり使わないアプリの吹き出し",
  "settings.uncommonBubbleDesc": "あまり使わないとマークしたアプリだけに、大きな名前と用途メモを表示します。",
  "settings.importFailed": "インポート失敗",
  "edit.exit": "編集を終了",
  "edit.tags": "タグを編集",
  "edit.title": "アプリカテゴリを編集",
  "edit.confirm": "確認",
  "edit.selectTags": "タグを選択：",
  "edit.dragHint": "ドラッグで並べ替え",
  "edit.success": "分類成功",
  "edit.noTags": "タグがありません。「新規タグ」をクリックして作成してください。",
  "tag.newTag": "新規タグ",
  "tag.name": "タグ名",
  "tag.save": "保存",
  "tag.cancel": "キャンセル",
  "tag.add": "追加",
  "tag.newName": "新しいタグ名",
  "app.name": "TagLauncher",
  "app.description": "タグベースのアプリランチャー",
  "app.version": "バージョン",
  "app.build": "ビルド",
  "group.uncategorized": "未分類",
  "group.appleBuiltIn": "Mac内蔵",
  "group.uncommon": "あまり使わない",
  "drop.systemDefaultWarning": "システム既定カテゴリにはドラッグできません",
  "tag.design": "デザイン",
  "tag.development": "プログラミング",
  "tag.writing": "ライティング",
  "tag.gaming": "ゲーム",
  "tag.entertainment": "エンタメ",
  "tag.system": "システム",
  "tag.productivity": "オフィス",
  "settings.coloredContainer": "カラーコンテナ",
  "settings.gridContainer": "無色グリッド",
  "settings.coloredGridContainer": "カラーグリッド",
  "appNote.edit": "用途メモを編集…",
  "appNote.placeholder": "アプリの用途メモ",
  "edit.modeAdd": "タグを追加",
  "edit.modeRemove": "タグを削除",
  "edit.modeHint": "左側のチェックは今回の操作にのみ適用されます。",
  "edit.currentTags": "現在のタグ",
  "edit.commonTags": "共通タグ",
  "edit.selectionHint": "右側でアプリを選択し、左側で今回追加または削除するタグを選んでください。",
  "edit.noAssignedTags": "選択したアプリにはまだタグがありません。",
  "edit.noCommonTags": "選択したアプリに共通するタグはありません。",
  "edit.mixedTagsHint": "そのほかのタグは選択したアプリごとに異なります。",
  "edit.operationLabel": "今回の操作：",
  "edit.confirmAdd": "追加を確認",
  "edit.confirmRemove": "削除を確認",
  "edit.feedbackAddFormat": "今回の操作で、%appCount%個のアプリ（%appNames%）に%tagCount%個のタグを追加しました。",
  "edit.feedbackRemoveFormat": "今回の操作で、%appCount%個のアプリ（%appNames%）から%tagCount%個のタグを削除しました。削除したタグ: %tagNames%。",
  "edit.removeHint": "ここでは既存のタグだけチェックを外せます。赤い削除アイコンが表示されたタグは、確認後に削除されます。"
}